≪著者のことば≫

『天球のハーモニーを求めて　～R.シュタイナーの詩に基づいた黄道十二宮の歌』

楽譜出版に寄せて

ドイツ語の名詞の先頭が大文字になることすら知らなかった私が、

音楽の専門教育を受けているわけでもなく、

和声も独学の私が、

ルドルフ・シュタイナーのドイツ語の詩を元に、黄道十二宮の歌を12曲つくり、

出版することになるとは……誰よりも私が一番驚いています。

黄道十二宮の響きは、聞えないと言われています。

けれども、だからこそ、聴いてみたい……と、突き動かされるように、導かれるように、

3mのシルクを12枚染め、ドイツ語の翻訳に挑み、調性に迷い……七転八倒の結果です。

12曲をつくり終えてから、このシュタイナーの7行×12連の詩が、

行ごとに七惑星にむけて書かれていることを知りました。

私が、韻（リズム）に惹かれ、すぐに意味はわからなくとも、

ドイツ語のまま受け取れない日本人にも、

音楽でなら受け取ってもらえるのではないか……と、

この詩にのめり込んでいった理由は、

シュタイナーのこの深き造詣にあったことをようやく悟りました。

これはひとつの試みです。

もちろん、完成ではありません。

けれども、12曲には、24調のすべての調性や7つの拍子が入り、

つくった私だけではなく、演奏する人、聴く人にとっても

「全宇宙の体験」になることに気づき、出版を決めました。

この楽譜を手に取った方の中で育っていくこと

― ゲーテの詩が多くの作曲家によって生まれかわったように、

この詩もこれがきっかけとなって発展していくこと ― を願ってやみません。